Page 25 - 中建筑港集团企业内刊《筑梦SPACE》2020年第1期 总第2期

SPACE SPACE

三色光·Three Colors Three Colors·三色光

外文局中国报道杂志社出版的《出海者：中国企业海外形象建

设案例集》，成为“一带一路”沿线代表工程与中企“走出去”
的行动指南。
In 2018, the project was reported in Casebook for Overseas

Contractors published by SASAC press center and CIPG China
Report periodical office. As one of the representative projects
along “One Belt and One Road” countries, the project set for

a good guide to action for Chinese enterprises going abroad.

品质算法：好码头，中国智造

Quality Algorithm: Great Wharf Made in China
2013年10月，习近平总书记访问东盟时，在印尼首次提出
共建“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，与此同时，公司将
海外事业定位为“战略优先发展”、“资源优先配置”，并贯彻

至今。由此，公司海外事业逐渐走向大发展时代，对工程质量
的要求也愈加严苛。
In October 2013, when General Secretary Xi Jinping visited

ASEAN, he proposed a major initiative in Indonesia for the first
印 度 尼 西 time to work together towards building the “Maritime Silk Road
亚·巴厘岛一期
3×142M W 燃 of the 21st century” Also at that time, the company gave high
.
煤电厂项目码头
海、护岸及取水 priority to develop overseas markets in strategic development
管线工程
and resource allocation and carried it out to this day. Since
then, the company's overseas business was gradually moving
对内，公司与华电集团合作“抱团出海”，做到资源平台与 In China, the company joined hands with China Huadian to In July 2015, trial run for ignition test for units of Bali coal-fired

综合优势强强联合，形成央企核心竞争优势；对外，与当地企 achieve the powerful combination of resource platform and power plant was successfully conducted. In August of the
业合作，将中国技术与中国方案“打包”输出，打造出巴厘岛的 comprehensive advantages to form the core competitive same year, the project was completed successfully, making
新名片，成为印尼政府在建设施工关键领域的一个样本。项目 advantage of central enterprises; In Indonesia, the company it the largest thermal power plant on the island with an annual
建设过程中，通过合理划分国内外物资采购及设备租赁，达到 formed partnership with local company and brought in Chinese generating capacity of 2.8 billion KWH. The completion of the

了施工效率、效益的最大化。同时，项目践行严格的绿色环保 technology and Chinese solutions. During the process power plant, on the one hand, greatly reduced the island's
标准。通过海水脱硫除尘、高烟囱排放烟气、冷却温排水、封 of construction, the company achieved maximization of dependence on oil, gas and other traditional fuels by supplying
闭输煤栈桥、布袋除尘等方式，降低排放物浓度，使项目各项 construction efficiency and benefit by reasonable arrangement more than 40% of the electricity consumption of the island, on

指标均满足环评要求。2015年7月，巴厘岛燃煤电厂机组试车 of domestic and local material procurement and equipment the other hand, created a lot of local jobs for local residents.
点火成功；同年8月，项目完美竣工，成为岛上最大热电厂，年 leasing. Meanwhile, the project fulfilled strict environmental Through the company’s perfect performance, the project
均发电量达28亿度，供应全岛超过40%的用电量，大大减少了 protection standard by means of seawater desulfurization, served as a model for the Indonesian government in key areas

岛上对燃油、燃气等传统燃料的依赖。并在当地创造大量的 flue gas emissions from chimney stack, cooling warm water of construction and created a new calling card for Bali.
2015年5月31日，印度尼西亚副总统穆罕穆德·约瑟夫·卡拉到集团公司承建的印尼
就业机会。 discharge, closed coal transporting trestle and bag filter, etc. 2018年，该项目入选由国务院国资委新闻中心联合中国 宾坦岛氧化铝码头项目视察。

22 23